On account of their virtues, the Children of the Sugata, who dwell in the hearts of spacious, fragrant, and cool lotuses, whose splendor is enhanced with the nourishment of the sweet voice of the Jina, and whose handsome bodies emerge from the lotuses blossomed by the rays of the Sage, are born in the presence of the Sugata.

On account of non-virtues, one cries out in distress, one's entire skin is ripped away by the agents of Yama, one's body is immersed into copper melted by the heat of fire, pieces of one's flesh are cut off by hundreds of strokes of blazing spears and swords, and one repeatedly falls on intensely heated iron grounds.

Therefore, one should nurture an aspiration for virtue, cultivating it with reverence. Once one has begun, one should cultivate self-confidence according to the method discussed in the Vajradhvajasutra. After first examining one's means, one should either begin or not begin. Surely, it is better not to begin than to turn back once one has begun.

This habit continues even in another life; and due to that sin, suffering increases. Another opportunity for action is lost, and the task is not accomplished.

One should apply self-confidence to these three: actions, secondary mental afflictions, and ability. "I alone should do it" expresses self-confidence with regard to action.

This world overwhelmed by mental afflictions is incapable of accomplishing its own self-interest. Therefore, I must do it for them. I am not as incapable as the world is.

Why should someone else do inferior work while I stand by? If I don't do it because of pride, then it is better to let my pride be destroyed.

Even a crow behaves like a garuda when attacking a dead water snake. If my mind is weak, even a small adversity is troubling.

When one is made powerless by despondency, adversities are easily caused, but one who is uplifted and zealous is invincible even in the face of great adversities.

Therefore, with an unswerving mind, I shall bring disaster to adversity. For as long as I am conquered by adversities, my desire for victory over the three worlds is ludicrous.

 

image

 

I should overcome everything and not be overcome by anything. I should acquire this self-confidence, for I am a Child of the Lions, the Jinas.

Beings who are overcome by pride are wretched and not self-confident; they are under the power of the enemy, pride. A self-confident person does not succumb to the power of the enemy.

Led by pride to miserable states of existence, they are devoid of joy even in human life. They are slaves who eat others' morsels, stupid, ugly, and feeble.

They are despised everywhere, puffed up with pride, and miserable. If they are included among the self-confident, they are pitiable. Say, of what kind are they?

They are self-confident and victorious heroes who bear their self-confidence in order to conquer the enemy, pride. Upon killing that growing enemy, pride, they demonstrate the fruit of their victory to the world as they please.

Abiding amidst a multitude of mental afflictions, one should be vigorous in a thousand ways and unconquerable by the hosts of mental afflictions, like a lion by a herd of deer.

Even in great troubles, the eye does not perceive flavor. Likewise, upon encountering difficulty, one should not be overcome by mental afflictions.

One should diligently apply oneself to the action in which one engages. Intoxicated by that action, one should be of an insatiable mind, like one striving for the satisfaction of the result of a game.